Lembro-me como se fosse ontem de quando o peguei no colo.
Sjeæam se kao da je juèer bilo.
Sinto-me como se todos olhassem para mim
Kao da svi pilje u mene. - S takvim nogama?
Sinto-me como se estivesse em Marte.
Oseæam se kao krme u Teheranu.
Talvez fosse só o tempo, mas sinto-me como se fosse a qualquer lado contigo se perguntasses.
Ne znam zašto, ali oseæam... da bih sa tobom pošla bilo gde. Ako bi to želeo.
Sinto-me como se estivesse de novo no colegial.
Znaš, oseæam se kao da sam ponovo u srednjoj školi.
Olhou-me como se eu estivesse louco.
Gledao me kao da sam poludio.
Sentado assim, sinto-me como se fossem me matar.
Oseæam se kao da æe me sad neko ucmekati.
Mostre-me como se controla um cigano selvagem que eu mostro como se controla um assassino criador de porcos!
Pokaži mi kako se kontroliše divlji jebeni Ciganin a ja æu ti pokazati kako se kontroliše poremeæeni svinjogojac-gangster.
Sinto-me como se vivesse a vida de outra pessoa.
Осећам се као да живим нечији туђи живот.
Eu nunca o conheci, mas sinto-me como se eu o conhecesse.
Nikad ga nisam upoznao, ali oseæam da sam morao.
Diga-me, como se desenvolve um ódio tão grande por mulheres... num curto período de tempo?
Kaži mi, kako èovek tako jako zamrzi žene za tako kratko vreme?
Sinto-me como se metade de mim faltasse.
Oseæam se kao da pola mene nedostaje.
Sinto-me, como se alguém me esvaziasse.
Oseæam, kao da me neko prazni.
Teve o descaro de culpar-me, Como se eu tivesse algo que ver.
Imala je petlje da okrivi mene_BAR_da ja imam nešto sa tim sranjem.
Quero dizer, sinto-me como se... não sei o que é, mas... não está certo.
Ne! Hoæu reæi... Oseæam se... ne znam šta je to, ali nije dobro.
Sinto-me como se... estivesse ausente por bastante tempo,
Imam osjeæaj kao da me na neki naèin nije bilo dugo vremena
Escute-me... como se fizesse alguma diferença.
Slušaj me, kao da æe ti to tamo trebati.
Sinto-me como se houvesse vidro quebrado embaixo da minha pele, e se não fosse por você...estaria a caminho de casa agora.
Trenutno oseæam kao da mi je slomljena èaša pod kožom, i da nije tebe, sad bih bila na putu do kuæe.
Com esses criminosos atrás de mim, sinto-me como se tivesse namorando o Homem-Aranha.
Sa brojem loših momaka koje imam za sobom, oseæam se kao da se viðam sa Spajdermenom.
Soa-me como se estivesse compensadores para alguma coisa.
Meni to zvuèi kao kompenzacija za nešto.
Sinto-me como se tivesse dormido demais e agora, de repente, estou acordada.
Дејли. Осећам да сам предуго спавала, а сада... Сада сам будна.
Sinto-me como se estivesse no seu clube secreto!
Osjeæam se kao da sam u tvojem tajnom klubu.
Sinto-me como se estivesse sendo punida, e nem mesmo sei o que fiz.
Oseæam kao da sam kažnjena, a ne znam šta sam uradila.
Senti-me como se tudo fosse possível.
Осећала сам да је све могуће.
Devagar, cuidadosamente guiando-me como se eu fosse um monte de barro, moldado pelo toque macio do artista.
Polako, pažljivo,...rukujuæi sa mnom kao da sam grudva gline koju oblikuje nežna ruka umetnika.
Sinto-me como se eu tivesse feito um monte de coisa que deveria me sentir mal por elas, eu pago muitas dívidas e saiu pelo outro lado, sabe?
Osjeæam da sam uèinio puno toga zbog èega bih se trebao osjeæati loše, a s druge strane sam otplatio dosta dugova i izašao iz toga drugaèiji.
Entregou-me como se fosse um cachorro que não queria mais.
Dao si me kao da sam neka džukela koju više nisi želeo.
Sinto-me como se... não tivesse nenhuma habilidade.
Èini mi se da nemam ni jednu posebnu veštinu.
Trate-me como se eu fosse uma escoteira vendendo...
Zamisli da sam izviðaèica koja ti prodaje kekse.
Sinto-me como se tivesse engolido uns fogos de artifício.
Osjeæam se kao da sam progutao kutiju petardi.
Não. Beije-me como se quisesse levar um tapa.
Не, пољуби ме као да желиш да добијеш шамар.
E nesse caso, sinto-me como se tivesse tirado vantagem disso.
И у овом случају, осећам се као да сам то искористио.
Protegendo-me como se instintivamente soubesse que sou parte do bando.
Štitio me je. Kao da instinktivno zna da sam èlan njegovog èopora.
Trate-me como se eu não estivesse morrendo.
Ponašaj se prema meni kao da ne umirem.
Sinto-me como se estivesse de pé do lado de uma grande fenda, gritando, e perguntando se a resposta que ouço vem de você, ou se é minha voz, ecoando.
вичепреко, Ипитаода ли одговор чујемдолазиод вас, илиакоје мојглас одјеквратими се
Diga-me como se sentiu no dia em que ela nasceu.
Reci mi kakav je bio dan kad se ona rodila.
Sinto-me como se tivesse sido forçado a ficar debaixo d’água, e finalmente alguém estendeu a mão e puxou minha cabeça à tona e assim pude respirar.”
Osećam se kao da me je nešto držalo ispod vode, i da se neko konačno pružio dole i izvukao moju glavu da bih mogao da dišem.''
Eu a colocava e sentia-me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor.
I tako bih ga stavila na sebe i na neki način fizički se transformisala tako da bih mogla ili da doprinesem prostoru koji me okružuje, ili da ga kritikujem.
Fui até lá e sentei-me como se estivesse em casa. Eu estava brincando, de repente, o menino perto de mim, que vestia uma camisa branca e bermuda azul,
Pa sam krenula tamo i bacila sam se kao da vladam tim mestom, igrala sam se i iznenada, dečak pored mene, nosio je belu majicu i plavi šorts.
1.8656430244446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poljubi me kao da je poslednji put! 